My Bloody Valentine’s Kevin Shields: ‘We wanted to sound like a band killing our own songs'